Kazimierz Dolny

Monday, May 09, 2016


Olen olnud sedavõrd õnnega koos, et viimaste aastate jooksul olen saanud üpriski palju Poolas ringi reisida ning avastada, hoomamata täielikult seda, kui suur riik Poola tegelikult on ning kui vaimustavaid asju iga pisema nurga taga peidus võib olla. Üks nendest on kindlasti Kazimierz Dolny - väike, kuid märkimisväärne turismilõks Poola kaguosas. Linn ise oli oma kõige suuremas õitsemisjärgus 16. ja 17. sajandil, lõigates tulu kaubavahetusest lähedalasuval Vistula jõel. Nüüdseks on sellest kujunenud populaarne turismisi- ja suvitamiskoht. 

Kuigi linn ise ei ole esmapilgul kuigi tähelepanuväärne, kui kerged rahvamassid välja arvata, võlub see siiski oma lihtsuse ning ajastule omase arhitektuuriga. Tänavaid ääristavad vahvad ning omanäolised majad, mitmed pisikesed galeriid ning mõnusalt ümberringi kumav rohelus.Tegemist on ideaalse paigaga, kuhu päevaks suuremast linnakärast plehku pista ning turisti mängida. 

Arvestama peaks muidugi sellega, et kõige olulisemad atraktsioonid maksavad ja raha teenitakse ilmselt igal võimalusel. Alustades parkimisest ning lõpetades linna kohal kõrguva kolme risti mäe otsa ronimisega, mis on väärt tervelt kaks zlotti (umbkaudu 0,5€). Kuid kokkuvõttes võin öelda, et
see on üks vahvamaid ning ilusamaid väikelinnu, mida siiani Poolas näinud olen.

---

I have been extremely lucky to have had the chance during the past few years to travel around and discover quite a decent amount of Poland. Without actually realising how big Poland really is and how many amazing treasures can lie behind each small corner in this country. One of them is for sure Kazimierz Dolny -  a small but notable tourist trap in the South-East part of Poland. The city was the most prosperous during the 16th and 17th century, living off the perks of the trade business held on the passing Vistula rivel. No it has become a popular tourism and holiday destination. 

Although at first glance the town itself does not seem like anything remarkable, apart from the small masses of people on the streets, it does enchant  with its simplicity and Renaissance architecture. The streets are filled with many quaint houses, little galleries and lovely translucent greenery. It is for sure one of those places to get lost into from everyday life and to play a simple tourist in. 

Though you should take into consideration that even the smallest attractions there cost and they use every way to earn their money. Starting from parking and ending with climbing the Three Crosses hill towering over the town, which is worth no more or less than 2 zloty (about 0,5€). But all in all I can say that Kazimierz Dolny was for sure one of the prettiest smalltowns I have so far been able to see in Poland. 


You Might Also Like

0 comments