Hamburg.

Saturday, January 16, 2016


Tihtipeale leian ma end mõtlemast, kui palju mul on mõningate asjadega siin elus vedanud. Hoolimata kõigest sellest, mis võib-olla ehk aastaid tagasi nihu läks, on see mulle tänaseks päevaks niivõrd palju imelist tagasi andnud. Olen tõesti tänulik ning täis ilmatut ootust eesootavate aastate ees. Tänulikkust tundsin ma ka sel hetkel, mil eelmise aasta viimased minutid vaikselt tiksudes lõpu poole tüürisid ja uus aasta end ilutulestiku säras ning paukude raksudes ootusärevuses oodata laskis, olles sel hetkel otsapidi Hamburgis (!) ning ümbritsetud inimestest, kellele ajaratas kuidagi hambaid näidates eemale ei suuda peletada. Mõni hetk on lihtsalt ilusam kui teine. Ja kuigi viimane kord, mil üksteise seltskonda saime nautida, langeb ligi kahe aasta tagusesse aega, mil veetsin kaks semestrit Soomemaal õpilasvahetuse ekspeditsioonil, ei ole miskit selle aja jooksul meie dünaamikas päriselt muutunud. Kõik oli täpselt nii, nagu oleks just eile viimati koos Lahtis teetassi taga kohalikku elu ja olu arutanud. Nalja ja naeru nabani, ilma igasuguse häbitunde või kohmakuseta. Minu Erasmuse sõbrannad. ❤ Aitäh, et olete niivõrd imelised, hoolimata ajast või kohast meie ümber. 

Often I find myself thinking how lucky I really am. Despite all the things that went wrong years ago, it has all somehow made up for the trouble now. And in so many wonderful ways I could have never imagined. I really am thankful and fulfilled with this immense feeling of anticipation for the years to come. I also felt grateful during the moment when the last minutes of last year were slowly ticking towards the end, finding myself in Hamburg (!) and surrounded by people, who by no means could't and also weren't affected by the wear and tear of time. Some moments just are more beautiful than the others. And even though the last time we could be around each other was almost two years ago in Finland, the most amazing thing is, that time has really not changed within the group dynamics. Everything was as if it had been just yesterday we had our regular teatime and chatter about the local news. Endless laughter and joking, without any feeling of shame or awkwardness. My Eramus BFFs ❤ Thank you for being so wonderful, no matter the time or place around us.

 

Kokku veetsin Hamburgis kolm imelist päeva, mille jooksul ei jõudnud pidustuste ning taastumisteks kulunud ajakulu tõttu küll kõiki tähtsamaid vaatamisväärsusi ära kaeda, kuid palju imelist jäi siiski silmapiirile. Speicherstadt on absoluutselt omanäoline ning vahva linnaosa, kus tellised ning sildadega kaetud kanalid, mis läbi linna jooksevad, lihtsalt kõnetavad inimest teistsugusel moel. Jõuluaegsel perioodil tuleks kindlasti läbi jalutada kohalikust jõuluturust ning seiklushimulised peaksid raudselt Reeperbahnil ringi jalutama. Viimasel liigeldes tuleks muidugi ettevaatlik olla, kuna kant ei ole kuigi ohutu, eriti õhtusel ajal. Kuid tänaval laiuvad lõpmatud erootikapoed ning samalaadseid teenuseid osutavad asutused üheskoos baaride ning klubidega on omamoodi vaatamisväärsuseks kindlasti. 

I had the chance to spend three wonderful days in Hamburg. Due to the celebrations and time spent on recovery, we didn't really see all the most important sightseeing spots, but many wonderful things were opened up before my eyes nevertheless. For example Speicherstadt, which is an absolutely unique borough, where the endless brick houses and streams covered with bridges just speak up to you in a different way. During Christmas and festive periods one should definitely walk through the christmas market and have a nice mug of mulled wine. And the more adventurous souls should go and discover the infamous Reeperbahn with its streets filled with many erotic shops and premises offering similiar servives, let alone the numerous bars and clubs in the area. You should be cautious being there though, especially during the late hours, as the area itself is not the safest one to be at. But a sight of it is worth visiting for sure! 

 

Kui juhtud olema suur kohvisõber, astu kindlasti läbi Kafferöstereist (LINK, Kehrwieder 5), kus pakutakse laias valikus ääretult maitsvaid kohvisid ning kooke-torte. Lisaks on paik hoolimata sisse ja välja voorivatest rahvamassidest ise niivõrd hubane ning maha istudes lähevad ümbritsevad inimesed sootuks meelest! 

Ja kui juhtud olema näljane ning tahaksid midagi eriti head, soovitan külastada L'Osteria (LINK) pitsarestorani. Nende pitsad on tõesti imemaitsvad, kuigi tuleks välja tuua tõsiasi, et nende suurus lööb esialgu tõesti pahviks. Seega ära unusta küsida võimalust taldrikut oma sõbraga jagada (näiteks võtta pool ühest ja pool teisest pitsasordist) või lase ülejäänud endaga lihtsalt kaasa pakkida. 

If you happen to be a fan of coffee and you happen to be in Hamburg, you should definitely step into Kafferösterei (Kehrwieder 5), where they offer a wide range of extremely tasty coffees and cakes to munch on. And despite the many people coming and going, the place itself is very homey and warm, which makes you forget about all the people around you the moment you sit down. Worth a visit! 

And if you are a fan of big pizzas, pay a visit to L'Osteria (LINK). They have seriously delicious pizzas, though the size of them might seem like an impossible challenge when brought into table. But don't forget to ask for the opprotunity to share the plate with a friend (for exaple one half of one pizza and the second of another). That should help you out. Or simply ask for the staff to pack the rest for you to take home! 

You Might Also Like

0 comments